All Posts By

Magda

Jak brzmi miejsce pracy? Synestezja Macieja Połynki w projekcie „Kultura w Pracy”

By Aktualności

Na co dzień rzadko zastanawiamy się, ile zmysłów jednocześnie bierze udział w naszym odbiorze świata. Miejsca zostają z nami nie tylko jako przestrzenie, ale jako zbiory wrażeń, których często nie rejestrujemy świadomie. Pamiętamy odgłosy, powtarzalne gesty, kolory, a czasem po prostu sposób, w jaki czuliśmy się w danym otoczeniu.

Właśnie temu przenikaniu się doświadczeń będzie przyglądał się Maciej Połynko podczas trzeciej rezydencji realizowanej w ramach projektu „Kultura w Pracy”.
W swojej praktyce Połynko łączy dźwięk, światło, obraz, elektronikę i programowanie, traktując je jako elementy jednego pola doświadczenia. Interesuje go to, co wydarza się na styku różnych zmysłów i mediów oraz jak za pomocą sztuki można uruchamiać nowe sposoby postrzegania rzeczywistości. Podczas rezydencji artysta będzie pracował nad projektem poświęconym synestezji – zjawisku przenikania się wrażeń zmysłowych. Punktem wyjścia staną się tworzone przez niego partytury graficzne w formie abstrakcyjnych akwareli, stopniowo przekształcane w obiekty łączące obraz i dźwięk. Proces twórczy będzie miał charakter eksperymentalny i otwarty, a jego ostateczny rezultat pozostaje częścią artystycznego poszukiwania.

Projekt „Kultura w Pracy” zakłada obecność artystów w przestrzeniach codziennej pracy oraz tworzenie warunków do spotkania różnych doświadczeń. Rezydencja Macieja Połynki będzie kolejną okazją do obserwowania, jak twórczość rozwija się w dialogu z konkretnym miejscem i ludźmi, którzy je tworzą.

Rezydencja realizowana jest w ramach programu „Kultura w Pracy” prowadzonego przez Europejską Stolicę Kultury Lublin 2029 we współpracy z firmami Medisept oraz Tarasola.

Re:Union w programie obchodów Dnia Unii Lubelskiej

By Aktualności

Tegoroczne obchody Dnia Unii Lubelskiej nawiązują nie tylko do historycznego dziedzictwa miasta, ale także do idei Re:Union, czyli ponownego łączenia ludzi, kultur i doświadczeń poprzez dialog, współpracę i budowanie wspólnoty. To właśnie te wartości stanowią fundament programu Europejskiej Stolicy Kultury Lublin 2029.
Jednym z wydarzeń wpisujących się w tę ideę będzie koncert „Muzyczny dialog kultur”, który odbędzie się 1 lipca o godz. 19.00 w sali koncertowej Szkoły Muzycznej im. Tadeusza Szeligowskiego. Przed publicznością wystąpi Orkiestra Kameralna „Wirtuozi Lwowa” pod dyrekcją Romana Rewakowicza, a solistą wieczoru będzie pianista József Örmény. W programie znajdą się utwory kompozytorów polskich i ukraińskich, tworzące muzyczną opowieść o spotkaniu kultur, tradycji i współczesności.
W przestrzeni Starego Miasta pojawi się również wyjątkowa instalacja autorstwa Jarosława Koziary. Nad ulicą Bramową zawiśnie szesnaście monumentalnych balonów reprezentujących dawne, obecne i przyszłe Europejskie Stolice Kultury. Projekt, realizowany pod wspólnym szyldem Re:Union, stanie się symboliczną opowieścią o Europie jako przestrzeni dialogu, różnorodności i współpracy oraz przypomnieniem o drodze Lublina do objęcia tytułu Europejskiej Stolicy Kultury w 2029 roku.
Idea Re:Union wybrzmi także podczas tegorocznej odsłony Land Art Festiwalu. Od 1 do 11 lipca miejscowości Bubel Stary i Bubel-Granna zamienią się w otwartą pracownię artystyczną, w której twórcy z Polski i zagranicy będą realizować wielkoformatowe instalacje site-specific. Powstające na pograniczu prace będą podejmować dialog z krajobrazem, naturą i pamięcią miejsca, wpisując się w obszar programowy „Granice” aplikacji ESK 2029.

Pełny Program Dnia Unii Lubelskiej 2026

O Kulturalnym Budżecie Obywatelskim podczas Forum Praktyków Partycypacji

By Aktualności

Forum Praktyków Partycypacji to jedno z najważniejszych wydarzeń w Polsce poświęconych angażowaniu mieszkańców w procesy współdecydowania o sprawach publicznych. Co roku gromadzi przedstawicieli samorządów, organizacji społecznych, instytucji publicznych oraz ekspertów zajmujących się partycypacją obywatelską.

W programie tegorocznej edycji znalazł się warsztat poświęcony Kulturalnemu Budżetowi Obywatelskiemu w Lublinie. Doświadczeniami z jego realizacji dzielili się przedstawiciele Europejskiej Stolicy Kultury Lublin 2029 oraz Wydziału Partycypacji Społecznej Urzędu Miasta Lublin. Uczestnicy mieli okazję poznać założenia programu, dotychczasowe doświadczenia związane z jego realizacją oraz rolę mieszkańców we współtworzeniu oferty kulturalnej miasta.
Udział w Forum był także okazją do wymiany doświadczeń z praktykami partycypacji z całej Polski oraz promocji działań realizowanych w Lublinie w ramach przygotowań do roku 2029.
Duże zainteresowanie lubelskim budżetem obywatelskim dedykowanym kulturze
potwierdziło, że rozwiązania wypracowywane w Lublinie mogą stanowić inspirację dla innych samorządów i instytucji poszukujących nowych sposobów angażowania mieszkańców w życie kulturalne swoich miast.

13. edycja Forum Praktyków Partycypacji odbyła się w dniach 15–16 czerwca 2026 roku Toruniu.

Autor: Roman Jaborkhel

Materiały organizatora

Park Bronowicki po rewaloryzacji

By Aktualności

26 czerwca odbędzie się uroczyste otwarcie odnowionego Parku Bronowickiego. Dzięki zakończonej rewaloryzacji drugi najstarszy park w Lublinie odzyskał swój historyczny charakter i stał się nowoczesną, dostępną przestrzenią do wypoczynku, rekreacji oraz spotkań mieszkańców i mieszkanek.
Otwarcie parku będzie świętowane przez cały weekend. W programie znalazły się wydarzenia kulturalne, edukacyjne i rekreacyjne, w tym spacery z przewodnikiem, koncerty, działania teatralne oraz warsztaty dla dzieci i dorosłych. Jednym z najciekawszych punktów programu będzie „Nomadyczny Teatr Dźwięku” Pawła Passiniego i Daniela Słomińskiego – plenerowe słuchowisko wykorzystujące archiwalne nagrania, muzykę wykonywaną na żywo oraz sygnały biofeedbacku pochodzące z parkowych drzew.

PROGRAM OTWARCIA

Rewaloryzacja objęła kompleksową modernizację całego terenu. Odtworzono historyczny układ alejek z początku XX wieku, wybudowano nowe ciągi piesze, przebudowano wejścia od strony ulic Bronowickiej i Fabrycznej oraz stworzono reprezentacyjny plac i pętlę spacerową prowadzącą przez najciekawsze części parku. Przestrzeń wzbogaciły nowe nasadzenia, mała architektura oraz infrastruktura rekreacyjna. W odnowionym parku znalazły się m.in. plac zabaw z urządzeniami wodnymi, siłownia plenerowa, górka saneczkowa, stojaki rowerowe, bezpłatne Wi-Fi, monitoring oraz energooszczędne oświetlenie. Duży nacisk położono również na rozwój zieleni i bioróżnorodności. Posadzono tysiące nowych roślin, utworzono łąki bylinowe, a także zamontowano budki lęgowe dla ptaków i domki dla owadów zapylających.
Projekt został zaprojektowany z myślą o dostępności. Park dostosowano do potrzeb dzieci, seniorów oraz osób z niepełnosprawnościami i szczególnymi potrzebami, wprowadzając m.in. tyflomapę oraz rozwiązania ułatwiające poruszanie się po terenie.

Rewaloryzacja Parku Bronowickiego jest jednym z zobowiązań Miasta Lublin zapisanych w zwycięskiej aplikacji Europejskiej Stolicy Kultury 2029. Inwestycja wpisuje się w ideę budowania wspólnoty poprzez wysokiej jakości przestrzenie publiczne – miejsca spotkań, integracji i codziennego życia mieszkańców. W kolejnych latach park będzie również miejscem działań kulturalnych i społecznych realizowanych przez Dzielnicowy Dom Kultury „Bronowice”.

Całkowita wartość projektu wyniosła ponad 8,9 mln zł, z czego 7 mln zł pochodziło z programu Fundusze Europejskie dla Lubelskiego 2021–2027 w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.

Goethe Institut otworzy filię w Lublinie

By Aktualności

Goethe-Institut, ogólnoświatowa instytucja kultury Republiki Federalnej Niemiec, otworzy w listopadzie 2026 roku swoją nową placówkę w Lublinie. Będzie ona działać jako filia Goethe-Institut w Warszawie.

Otwarcie kolejnej placówki w Polsce podkreśla zaangażowanie Goethe-Institut w rozwój polsko-niemieckiej wymiany kulturalnej oraz wzmacnianie współpracy europejskiej. Instytut od lat działa na rzecz dialogu międzykulturowego, promowania języka i kultury niemieckiej oraz budowania partnerstw między instytucjami, organizacjami społecznymi i środowiskami twórczymi.

Goethe-Institut w Lublinie będzie koncentrować się na programach kulturalnych, edukacyjnych i społecznych. Poprzez wydarzenia, projekty i współprace lokalne nowa placówka będzie wspierać rozwój dialogu międzykulturowego, tworzyć przestrzeń do wymiany doświadczeń oraz budować sieci współpracy między Polską, Niemcami i Europą.

Powstanie filii w Lublinie to ważny sygnał dla środowiska kultury i sektora kreatywnego w mieście, które przygotowuje się do realizacji swojej wizji Europejskiej Stolicy Kultury Lublin 2029.

Poza rutyną. Ivan Davydenko o doświadczeniu rezydencji w projekcie „Kultura w Pracy”.

By Aktualności

Po tym miesiącu myślę o tej rezydencji nie jako o serii
„interwencji”, tylko raczej jako o ćwiczeniu w odzyskiwaniu widzialności, wyboru i relacji. Nie chodziło o to, żebym przyszedł do firmy i kogoś „nauczył sztuki”. Bardziej o to, żeby wprowadzić trochę innej dynamiki. Trochę zamieszania, ale sensownego. Trochę pytań, przesunięć. Trochę rozmowy o tym, czego słuchamy, co czytamy, jak myślimy, co uznajemy za własne, a co przyjęliśmy bezwiednie. Jeśli w wyniku tych rozmów uruchomiły się u ludzi jakieś procesy, nawet drobne, nawet bez gotowej odpowiedzi, to już jest dużo. Nie zawsze widać to wprost. Czasem przychodzi to tylko w formie żartu, skojarzenia, zmiany tonu, pytania zadanego mimochodem. Ale właśnie tam zwykle coś się zaczyna.

W czasie, gdy trwa dyskusja o warunkach pracy i społecznej roli artystów, warto przyjrzeć się konkretnym przykładom pokazującym, jak kultura działa poza instytucjami i scenami.
Projekt „Kultura w Pracy” powstał z przekonania, że obecność artystów może wzbogacać codzienne środowiska pracy, otwierać nowe perspektywy i tworzyć przestrzeń do rozmowy tam, gdzie na co dzień dominuje rutyna. Sztuka może być obecna także tam, gdzie na co dzień jej nie szukamy – w firmach, w zakładach pracy.

Pierwszy rezydent programu, pisarz Ivan Davydenko, opowiada o miesiącu spędzonym w firmie Medisept, podczas którego obserwował, rozmawiał i tworzył w centrum życia organizacji. Jak sam mówi: Jednym z założeń było przecież niwelowanie izolacji: otwieranie firm na obecność artysty i otwieranie artysty na ludzi, z którymi na co dzień raczej nie miałby bezpośredniego kontaktu.
W rozmowie przeczytacie także o tym, dlaczego – zdaniem autora – zadaniem artysty jest między innymi demontaż szkodliwych wyobrażeń na temat sztuki i kultury oraz jak zwykła obecność twórcy w miejscu pracy może prowadzić do rozmów, które zmieniają sposób patrzenia na siebie i innych.

Zapraszamy do lektury pierwszej rozmowy z cyklu podsumowującego rezydencje artystyczne realizowane w ramach projektu „Kultura w Pracy”. Autorem wywiadu i opracowania jest Ralph Talmont.

PRZECZYTAJ CAŁĄ ROZMOWĘ Z IVANEM DAVYDENKO

 

Inspiracje z Bourges: relacja z wizyty studyjnej podczas Printemps de Bourges 2026

By Aktualności

Wyjazd na 50 edycję Printemps de Bourges (14 – 19.04.2026) okazał się czymś znacznie więcej niż udziałem w jednym z najważniejszych festiwali muzycznych we Francji. Było to intensywne, inspirujące doświadczenie pokazujące, jak wiele możliwości kryje dziś europejska współpraca kulturalna i jak ogromną rolę mogą odgrywać miasta średniej wielkości w budowaniu międzynarodowych projektów artystycznych. Dla mnie był to również ważny punkt odniesienia w kontekście działalności Lublin Jazz Festiwalu, Centrum Kultury w Lublinie oraz przygotowań do Europejskiej Stolicy Kultury Lublin 2029.

Już od pierwszych dni dało się odczuć wyjątkową energię tego miejsca. Printemps de Bourges od lat przyciąga artystów, producentów, menedżerów, kuratorów i przedstawicieli instytucji kultury z całej Europy. To przestrzeń, w której obok koncertów równie ważne są rozmowy o przyszłości kultury, nowych modelach współpracy i wspólnych europejskich wyzwaniach.
Znaczną część pobytu wypełniły spotkania poświęcone budowaniu długofalowych partnerstw międzynarodowych, wspieraniu młodych twórców oraz tworzeniu programów opartych na rzeczywistej współpracy między instytucjami z różnych krajów. Szczególnie cenne były rozmowy dotyczące finansowania kultury, organizacji dużych wydarzeń oraz sposobów angażowania lokalnych społeczności. To właśnie podczas takich spotkań rodzą się projekty, które kilka lat później stają się ważnymi europejskimi przedsięwzięciami.

Wśród najcenniejszych spotkań podczas pobytu w Bourges znalazły się rozmowy z osobami, które realnie współtworzą kierunki rozwoju współczesnej kultury europejskiej. Szczególnie wartościowe było spotkanie z Pascalem Keiserem i Louise Tournillon, współtwórcami aplikacji ECoC Bourges 2028, będącej jednym z narzędzi angażowania mieszkańców i uczestników programu Europejskiej Stolicy Kultury, a także z Borisem Vedelem, Dyrektorem Generalnym Le Printemps de Bourges. Rozmowy z osobami stojącymi za tak znaczącymi przedsięwzięciami pozwoliły lepiej zrozumieć, jak skutecznie łączyć ambitną, wieloletnią wizję rozwoju kultury z codzienną praktyką organizacyjną, budowaniem publiczności oraz tworzeniem trwałych relacji między instytucjami, artystami i mieszkańcami.

Bardzo istotnym elementem wyjazdu były również spotkania z przedstawicielami miast realizujących program Europejskiej Stolicy Kultury. Szczególnie inspirujące okazały się rozmowy z Tessą Melzer z Bourges 2028, delegacją Europejskiej Stolicy Kultury Trenčín 2026 – Martinem Mojžišem, Laurą Magičovą i Pavolem Čižmárem oraz Lindą Netland reprezentującą Europejską Stolicę Kultury Bodø 2024. Wymiana doświadczeń pokazała, jak wiele wspólnych wyzwań i możliwości mają miasta średniej wielkości, które dzięki kulturze budują swoją rozpoznawalność, wzmacniają lokalną tożsamość i przyciągają międzynarodowych partnerów.
Rozmowy te były szczególnie cenne w kontekście przygotowań do Lublina 2029. Pokazały, że sukces Europejskiej Stolicy Kultury nie zależy wyłącznie od wielkości miasta czy budżetu, ale przede wszystkim od konsekwentnej wizji, odwagi do współpracy oraz zaangażowania mieszkańców. Bourges jest pod tym względem niezwykle inspirującym przykładem – miastem, które dzięki kulturze buduje swoją przyszłość, a aktywne wsparcie władz lokalnych, w tym samego burmistrza, sprawia, że działania kulturalne stają się ważnym elementem strategii rozwoju całego miasta. To doświadczenie daje nadzieję i pokazuje, że także Lublin ma potencjał, aby poprzez kulturę jeszcze mocniej zaznaczyć swoją obecność na europejskiej mapie.

Niezwykle ważna była także rozmowa panelowa dotycząca zdrowia psychicznego artystów. W świecie muzyki i kultury coraz częściej dostrzega się, że za sukcesami scenicznymi kryją się często ogromna presja, niepewność zawodowa, intensywny tryb życia oraz konieczność ciągłego funkcjonowania w warunkach wysokich oczekiwań. Temat ten wybrzmiał szczególnie mocno w kontekście młodych twórców rozpoczynających swoją drogę artystyczną. Rozmowa pokazała, że troska o dobrostan psychiczny nie jest już jedynie dodatkowym elementem polityki kulturalnej, ale staje się jednym z fundamentów odpowiedzialnego i nowoczesnego sektora kultury.
Ważnym punktem programu była również wizyta w Antre Peaux – niezależnym centrum kultury działającym w przestrzeniach postindustrialnych. To miejsce pokazuje, że innowacyjne działania artystyczne nie muszą powstawać wyłącznie w dużych instytucjach. Wręcz przeciwnie – często to właśnie oddolne inicjatywy, mocno zakorzenione lokalnie, stają się laboratoriami nowych pomysłów i ważnymi ośrodkami twórczych eksperymentów.

Sam festiwal to ponad 150 wykonawców, 11 scen i około 250 tysięcy uczestników. Bourges zamieniło się w prawdziwą muzyczną stolicę Francji. Trudno opisać choćby fragment programu, bo muzyka obecna jest wszędzie – na dużych scenach, w klubach, barach, na placach i ulicach miasta. Szczególne wrażenie robi również wykorzystanie infrastruktury postindustrialnej i ogromnych hal koncertowych, które nadają wydarzeniu nowoczesny, dynamiczny charakter.
Najwięcej czasu spędzałem przy scenie iNOUïS, która od lat uchodzi za jedno z najciekawszych miejsc odkrywania nowych talentów. To imponujący program wspierania młodych artystów, oparty na sieci 28 regionalnych oddziałów we Francji i krajach frankofońskich oraz ponad 350 profesjonalistów, którzy przez cały rok wyszukują twórców mogących kształtować przyszłość muzycznej sceny. Właśnie tam usłyszałem najbardziej ekscytujące koncerty festiwalu – od francuskiego hip-hopu, przez jazz-rock i math rock, po brzmienia balansujące między rapem, rockiem i metalem. Szczególnie zapadły mi w pamięć występy Free Zorba The Hooligan, Cheap Jewels, Holyteeth, Sahëlie. To właśnie takie koncerty przypominają, że najciekawsze zjawiska muzyczne często rodzą się jeszcze zanim trafią na największe sceny.

Samo zaproszenie do udziału w wydarzeniu było możliwe dzięki inicjatywie Next Stage Europe, realizowanej przez Bourges 2028. To otwarta platforma umożliwiająca prezentację artystów z innych Europejskich Stolic Kultury podczas festiwalu. Inicjatywa stanowi doskonały przykład tego, jak idea Europejskiej Stolicy Kultury może przekładać się na realną wymianę artystyczną, budowanie kontaktów i rozwijanie trwałych partnerstw między miastami.
Wyjazd miał również ogromną wartość networkingową. Spotkania z przedstawicielami środowisk muzycznych i instytucji takich jak IRCAM, a także liczne rozmowy z organizatorami, producentami i animatorami kultury z różnych części Europy stworzyły przestrzeń do nawiązania wielu nowych kontaktów oraz rozmów o przyszłych wspólnych działaniach.

Wracam z Bourges z poczuciem, że kultura europejska znajduje się dziś w niezwykle ciekawym momencie. Widać ogromną potrzebę współpracy, wymiany doświadczeń i budowania projektów ponad granicami. Jednocześnie coraz wyraźniej dostrzegalna jest rola miast takich jak Lublin – ambitnych, kreatywnych i gotowych do współtworzenia międzynarodowych sieci kulturalnych. Printemps de Bourges pokazał, że przyszłość kultury nie powstaje wyłącznie w największych metropoliach. Bardzo często rodzi się właśnie w takich miejscach jak Bourges – tam, gdzie spotykają się pasja, odwaga, lokalna energia i europejska perspektywa. To doświadczenie pozostawia nie tylko wiele inspiracji, ale także konkretną nadzieję na nowe partnerstwa, projekty i możliwości współpracy w drodze do Lublina 2029.

Tekst:
Adam Szczepanek

Konferencja „Inwestycje w dzielnice kreatywne” | 18–20 czerwca 2026

By Aktualności

W dniach 18–20 czerwca 2026 roku w przestrzeni Fermentowania no 2 w Lubelskich Zakładach Tytoniowych odbędzie się konferencja „Inwestycje w dzielnice kreatywne”, organizowana w ramach Inkubatora Lubelskiej Dzielnicy Kreatywnej.

To trzy dni spotkań i debat poświęconych rozwojowi dzielnic kreatywnych, finansowaniu przedsięwzięć kulturalnych, współpracy sektora publicznego, biznesu i kultury oraz prezentacji inspirujących przykładów z Polski i Europy. W programie znajdą się wystąpienia ekspertów, praktyków oraz przedstawicieli instytucji i organizacji realizujących innowacyjne projekty społeczne i kulturalne.

Konferencja będzie także okazją do nawiązywania nowych partnerstw i wymiany doświadczeń. Program uzupełnią działania artystyczne, w tym wystawa, projekt muzyczny oraz kontynuacja muralu poświęconego idei dzielnicy kreatywnej. Wydarzenie będzie transmitowane online, a nagrania zostaną udostępnione jako materiały edukacyjne.

Udział w wydarzeniu jest bezpłatny, zachęcamy do zapisów.

ZAPOZNAJ SIĘ Z PROGRAMEM

REJESTRACJA DO UDZIAŁU W KONFERENCJI

 

Inspiracje z Utrechtu: czyli relacja z wizyty studyjnej na SPRING Performing Arts Festival

By Aktualności

Za nami kolejna edycja prestiżowego SPRING Performing Arts Festival w Utrechcie, a w tym roku w wizycie studyjnej uczestniczyła reprezentacja Centrum Kultury w Lublinie.

Celem naszej wizyty studyjnej było poszerzenie europejskiej perspektywy w zakresie sztuk performatywnych, odnowienie oraz nawiązanie nowych kontaktów z międzynarodowymi organiza-torami i twórcami. Wyjazd ten stanowił także kluczowy element przygotowań do realizacji projektów teatralnych w ramach Europejskiej Stolicy Kultury, takich jak La Commedia Divina czy Konfrontacje Teatralne 2029.

Poniżej prezentujemy przegląd najciekawszych wydarzeń arty-stycznych, które mieliśmy okazję zobaczyć i które stanowią dla nas ogromną inspirację.

Przegląd festiwalowy:

What will we do without exile
Wyjątkowa instalacja artystyczna porusza niezwykle aktualny temat uchodźstwa, robiąc to jednak w sposób wolny od epatowania przemocą czy publicystyczną dosłownością. Twórcy pokazują, jak mówić o przesiedleniach i ludobójstwach… nie mówiąc wprost. Zamiast tego zastosowano silne oddziaływanie zmysłowe – zapach ziemi, drzew cytrusowych oraz ziół czyni przekaz nie-zwykle sensualnym, intymnym i subtelnym, nie tracąc przy tym nic ze swojej pierwotnej siły wy-razu.

Engeki Quest
Projekt partycypacyjny realizowany w formie gry miejskiej to intrygujące poszukiwanie nowej opowieści o miejscu i przestrzeni. Perspektywa przybysza zostaje tutaj przefiltrowana przez do-świadczenie stałego mieszkańca. Projekt, rozwijany do tej pory w wielu europejskich miastach, opiera się na formule zagadek i głębokiej refleksji. Daje uczestnikom możliwość przejścia alterna-tywnymi trasami turystycznymi i wejścia w autentyczną tkankę miasta poprzez żywe odkrywanie oraz przeżywanie.

She She Pop & Sandbox Collective
W tym spektaklu teatralnym głównym tematem staje się szeroko pojęta „gość-inność”. Dwa ko-biece kolektywy stworzyły sztukę opartą na określonym protokole pracy, ale też na improwizacji. Założeniem wyjściowym był całkowity brak punktów stycznych oraz akceptacja faktu, że różnice między nimi będą trwałe – bo takie właśnie mają być. Spektakl po mistrzowsku wykorzystuje dystans i ironię, jednocześnie głęboko uderzając w podstawowe wartości, takie jak wolność i god-ność, które mogą być skrajnie różnie rozumiane.

Ridden
Spektakl ruchowo-taneczny stanowi poszukiwanie formy oscylującej na granicy rytuału, sportu i teatru. Twórcy skupiają się na badaniu relacji po katastrofie. W centrum uwagi stawiają zależności między ludźmi, naturą, niekończącym się cyklem życia oraz głęboko zakorzenionym instynktem przetrwania.

Radio Vinci Park
Ten niezwykły performance prezentuje czystą, hipnotyzującą formę sceniczną. W przestrzeni spotykają się niepokojąca w swej statycznej obecności muzyka klawesynowa, motocyklista oraz piękna osoba performerska. Taniec butoh połączony z jazdą na motocyklu działa niczym zderze-nie Erosa i Tanatosa, budując zmysłową i poruszającą opowieść o uwodzeniu i śmierci.

The Shrine
Zaangażowany spektakl będący radykalnym sprzeciwem wyrażonym w pełnej, intensywnej for-mie teatralnej. Widowisko mocno nawiązuje do kolonializmu oraz krytyki kapitalizmu i systemów władzy. Temat został ukazany zarówno w perspektywie historycznej, jak i kulturowej, dzięki czemu silnie angażuje widza na poziomie intelektualnym oraz emocjonalnym.

Home Bound
Ewoluująca instalacja przestrzenna powstawała na głównym planie miasta, tuż pod biblioteką, przez cały czas trwania festiwalu. Konstrukcja z lin, sznurków, gobelinów i hamaków, włączająca również inne artefakty, mocno oddziaływała na przestrzeń publiczną. Każdego dnia stawała się innym, rosnącym dziełem, pozwalającym na kreatywność i współuczestnictwo artystom, uczestni-kom, widzom oraz przypadkowym mieszkańcom. Budowanie więzi społecznych było tu widocz-ne zarówno w przenośni, jak i dosłownie.

Dobrze przygotowany organizacyjnie i stojący na najwyższym poziomie artystycznym SPRING Festival może stanowić dla Lublina idealny punkt odniesienia. Bogate spektrum doświadczeń w zakresie performatywki posłuży nam nie tylko przy rozwijaniu programu Europejskiej Stolicy Kultury, ale wzbogaci też perspektywę instytucji i festiwali działających na co dzień w Lublinie, takich jak Open City, Międzynarodowe Spotkania Teatrów Tańca, Percepcje czy Konfrontacje Teatralne.

Szczególną uwagę zwróciliśmy na model „festiwalu w festiwalu”, jakim był Asia-Europe Cultural Festival. W jego ramach zrealizowano dziewięć różnorodnych wydarzeń, w tym filmy, instalacje i spektakle, promujące współpracę artystyczną między dwoma kontynentami. Ta cykliczna plat-forma, prezentowana w Europie w latach parzystych, pokazuje, jak skutecznie budować między-kulturowy dialog.
Nawiązane w Utrechcie kontakty z kuratorami, dyrektorami oraz artystami pozwolą nam stworzyć solidną bazę pod przyszłe projekty teatralne, performatywne, literackie, a także działania społecz-ne. Wyjazd utwierdził nas w przekonaniu, że ciągła obecność na tego typu europejskich wydarze-niach jest kluczem do dynamicznego rozwoju lokalnej kultury i budowania międzynarodowych pomostów.

Wizyta studyjna została zrealizowana w ramach przygotowań do programów Europejskiej Stolicy Kultury.

Tekst
Ksenia Duńska
Ewa Molik

Miasto, mieszkańcy, dziedzictwo. Czego nauczyła nas Evora 2027?

By Aktualności

Kierunek Évora 2027! Czego nauczyłyśmy się od przyszłej Europejskiej Stolicy Kultury?

Połowa maja 2026 roku przyniosła nam niezwykle inspirującą podróż do portugalskiej Évory. Wzięłyśmy udział w międzynarodowym spotkaniu sieci „ECoC Family – 20th Anniversary”. Wydarzenie to umożliwiło wymianę doświadczeń pomiędzy byłymi, obecnymi oraz przyszłymi Stolicami Kultury, która zawsze przynosi nowe, świeże spojrzenie. Podczas intensywnych paneli eksperckich rozmawiałyśmy o konceptualizacji programów, wymiarze europejskim oraz długofalowym dziedzictwie, a także miałyśmy okazję z bliska zobaczyć zapowiedź programu artystycznego Évory na rok 2027.

Od teorii do żywej kultury w przestrzeni miejskiej

W pierwszym dniu konferencji kluczowym punktem programu był panel dotyczący motywów przewodnich miast. Przedstawiciele Europejskich Stolic Kultury: Andrea Pier z Chemnitz 2025, Sjoerd Bootsma z Leeuwarden-Fryslân 2018 i John Romão, dyrektor artystyczny Évory 2027 dyskutowali o tym, jak pierwotna idea ESK ewoluuje i zmienia się w wymagającym procesie wdrażania. Podkreślano, jak ogromny wpływ na ten proces ma lokalna polityka oraz środowisko kulturalne danego miejsca. Każde miasto musi zmierzyć się z historią własnego regionu. Kluczem do sukcesu jest dotarcie z ideą europejskości i stolicy kultury bezpośrednio do mieszkańców – to oni mają poczuć się obywatelami Europy i współtwórcami programu poprzez wolontariat, otwarte nabory (open calls) czy bezpośredni udział w projektach artystycznych.

 A taste of Évora 2027

Teoria szybko ustąpiła miejsca praktyce. Podczas spaceru kuratorskiego pod hasłem „A taste of Évora 2027 – Artistic Programme” zobaczyłyśmy, jak projekty artystyczne mogą funkcjonować w przestrzeni publicznej i realnie angażować lokalne społeczności. Przy miejskiej katedrze Helena Zuber zaprezentowała projekt „Ebora Musica”, skupiający się na dziedzictwie muzycznym jako narzędziu budowania wspólnoty i relacji międzynarodowych.

Kolektyw Malvada przybliżył projekt „Aqueduto”, mistrzowsko łączący historyczną infrastrukturę miasta i krajobraz miejski ze storytellingiem. Sara Anjo opowiedziała o swoim projekcie dedykowanym rzece Almansor, który opiera się na relacji ze środowiskiem naturalnym, pamięci miejsca oraz badaniu lokalnego kontekstu. W dawnym dworcu autobusowym Antiga Rodoviária John Romão przedstawił koncepcję przyszłego „House of Crafts” („Casa do Saber-Fazer”), przestrzeni związanej z lokalnym rzemiosłem i rękodziełem. W miejskim ogrodzie Jardim Público de Évora w pobliżu Palácio de Dom Manuel miałyśmy okazję uczestniczyć w występie wielopokoleniowego chóru społecznościowego „Coro Vozes de Abril”. Był to żywy przykład projektu opartego na aktywnym uczestnictwie mieszkańców i długofalowym budowaniu relacji poprzez kulturę. Dzień zamknął spektakl teatru lalek „Bonecos de Santo Aleixo” przygotowany przez Centro Dramático de Évora (Cendrev). Pokazał on, jak Évora 2027 planuje splatać tradycyjne, niematerialne dziedzictwo regionu Alentejo z osadzonym we współczesności programem kulturalnym.

Dziedzictwo jako fundament nowoczesnej instytucji

Kompleks klasztorny São Bento de Cástris pełni funkcję oficjalnej siedziby zespołu Évora 2027. To doskonały przykład adaptacji historycznego dziedzictwa na potrzeby współczesnej instytucji kultury: dawne mury stały się przestrzenią pracy, debat, międzynarodowych spotkań oraz działań rozwijanych z mieszkańcami. Organizatorzy udowadniają, że historyczna architektura może być silną częścią narracji i tożsamości całego programu.

W tych inspirujących wnętrzach wzięłyśmy udział w dwóch panelach eksperckich. Pierwszy z nich, poświęcony wymiarowi europejskiemu prowadził Vuk Radulovic. Panel szukał odpowiedzi na pytanie, jak rozwijać partnerstwa międzynarodowe, nie tracąc przy tym silnej więzi z lokalną społecznością. Swoimi doświadczeniami dzieliły się wieloletnie ekspertki ESK Beatriz Garcia i Else Christensen-Redzepovic oraz Mija Lorbek reprezentująca Novą Goricę/Gorizię 2025. Druga dyskusja poświęcona dziedzictwu skupiła się na trwałości efektów programu po zakończeniu świętowania. Eksperci – Rafaela Neiva Ganga (Uniwersytet w Liverpoolu), Jan Stepan (Depo 2015) oraz Pascal Keiser (Bourges 2028) – rozmawiali o długofalowym wpływie ESK na rozwój miast, budowanie kompetencji sektora kultury oraz aktywizację mieszkańców.

Wizyta studyjna w Évorze miała dużą wartość z punktu widzenia sieciowania i wzajemnej wymiany. Zbieranie wniosków z doświadczeń ekspertek i ekspertów innych Europejskich Stolic Kultury to bezcenny kapitał. Z pewnością będą one miały istotne znaczenie dla dalszego, dynamicznego rozwoju programu Europejskiej Stolicy Kultury Lublin 2029.

Marta Ryczkowska

Małgorzata Drozd – Domaciuk