The Fresh Milk Art Platform oraz Centrum Kultury w Lublinie prezentują rozpiskę karaibskich pokazów filmowych w ramach wystawy Transoceanic Visual Exchange 2024 (Transoceaniczna Wymiana Wizualna), której tegoroczny program odbywał się pomiędzy Barbadosem a Polską. Zaangażowane osoby artystyczne pochodziły z Karaibów, Polski, Ukrainy i ich diaspor.
Dondré Trotman / www.dondretrotman.com
TVE jest zbiorem nowych filmów i nagrań tworzonych przez osoby artystyczne z partycypujących regionów. Celem TVE jest wypełnienie pustych przestrzeni kulturowych, znajdujących się z dala od tradycyjnie wpływowych ośrodków geopolitycznych oraz centrów spotkań i handlu. Naszą intencją jest budowanie sieci relacji, wzmacnianie widzialności, propagowanie dyskusji i upowszechnianie wiedzy na temat lokalnych ośrodków sztuki i społeczności je tworzących.
W 13.11 odbył się pokaz w foyer oddziału ds. kultury w Sky Mall, a wydarzenie to zainaugurowało tegoroczną części TVE znanej pod nazwą Eksperymentalna Wystawa Sztuki Filmowej. Karaibskie pokazy filmowe odbyły się w trzech lokalizacjach na wyspie Barbados: Oddział ds. Kultury (The Division of Culture), Kancelaria Premiera (Prime Minister’s Office), Sky Mall, Haggat Hall, St. Michael; Barbadoskie Muzeum i Towarzystwo Historyczne (The Barbados Museum & Historical Society) (BMHS), Dalkeith Road, St. Michael; oraz Haymans Market, St. Peter.
Dondré Trotman / www.dondretrotman.com
Na wystawie w Sky Mall znajdą się prace następujących osób artystycznych:
Ruben Cabenda (Surinam) – Tongo Sondi, 2023
Alex Gibson (Barbados) – Courtyard, 2024
Volodymr Kaufman (Ukraina) – РАНИ. відеоарт. / WOUNDS, 2023
Magdalena Łakoma (Polska) – Matriona/Patriona, 2022
Alexandra Majerus (Barbados/St. Kitts & Nevis) – The Shape of Memory (Recollecting), 2022
Stéphanie Melyon-Reinette (Gwadelupa) – MWEN PA PRIYÉ ZACCA, 2022
Andrii Rachynskyi & Daniil Revkovskyi (Ukraina) – Clanking, hammering, dispute and gurgling, 2021
Marinna ‘Mahrinnart’ Shareef (Trynidad i Tobago) – Moving Through the Motions, 2022 oraz The Consequences of Remembering, 2022
Volodymyr Topiy (Ukraina) – Barber, 2023
Yolanda Velazquez-Velez (Portoryko) – DesAhogo, 2021
W Teatrze Trevor Carmichael Walled Garden znajdującym się w budynku Barbadoskiego Muzeum i Towarzystwa Historycznego odbył się wieczór filmowy (14.11) , podczas którego będzie można zobaczyć prace następujących osób artystycznych:
Monika Czajkowska (Polska) – Ophelia. Action Will (Not) Be Condemned, 2020
Hanif James / Have a Bawl Productions (Jamajka) – A Shade of Indigo, 2023
Adrian Lopez (Jamajka) – Ego Sum, 2022
Katarzyna Perlak (Polska) – Broken Hearts Hotel, 2021
Nadean Rawlins (Jamajka) – Boy Girl and All the Rest, 2021
Drugi wieczór filmowy miał miejsce w Haymans Market, podczas którego można będzie zobaczyć prace następujących osób artystycznych:
Ryan Eccleston (Jamajka) – Jonkunnu Nuh Dead, 2022
Anastasia Kashtalian (Ukraina) – Dinner after the end of the world (Antanakata), 2023
Agata Konarska and Izabela Sitarska (Polska) – Tette Dolci, 2019
Danté Ollivierre (Saint Vincent i Grenadyny) – I AM GARIFUNA, 2024
The Hub Collective (Saint Vincent i Grenadyny) – Bush Medicine: Stories that Remember the Land, 2024
Dondré Trotman / www.dondretrotman.com
—
Partnerzy projektu
Fresh Milk
Fresh Milk to organizacja non-profit z siedzibą na Barbadosie założona w 2021 r. prowadzona przez osoby artystyczne. Jest to platforma pomagająca doskonalić się w sztukach wizualnych poprzez programy rezydencyjne i inne przedsięwzięcia dające osobom artystycznym z Karaibów szanse na rozwój, co pozytywnie wpływa na stan społeczności artystycznej. Fresh Milk zapewnia profesjonalne wsparcie osobom artystycznym z Karaibów i z zagranicy oraz dąży do tego, aby współczesna sztuka wizualna pobudzała do krytycznego myślenia. Celem organizacji jest wspieranie osób artystycznych, wzmacnianie tożsamości regionalnej oraz zapewnianie osobom artystycznym z Karaibów szans na rozwój, doskonalenie swojego kunsztu i odnoszenie sukcesów.
Centrum Kultury w Lublinie
W Centrum Kultury, naszym „domu wyobraźni”, chcemy mądrze zarządzać ludzkimi talentami i tworzyć środowisko odpowiednie dla wyrazu artystycznego, edukacji oraz prezentowania sztuki i innych aktywności artystycznych. Chcemy być otwarci na nowe osoby, nowe projekty i zjawiska. Wierzymy, że znajdziemy w sobie odwagę, aby zdobyć się na podejmowanie ryzyka w sferze twórczej.
Lublin 2029 – Europejska Stolica Kultury
Niniejszy projekt wiąże się z uzyskaniem przez Lublin tytułu Europejskiej Stolicy Kultury 2029. Motto kandydatury – Re:Union – odnosi się do Unii Lubelskiej (1569) – traktatu wspólnotowego podpisanego przez Królestwo Polskie oraz Wielkie Księstwo Litewskie. Hasło to ma symbolizować reintegrację, odrodzenie zerwanych więzi oraz międzypokoleniowy, międzykulturowy dialog ponad podziałami.
Oddział ds. Kultury w Biurze Premiera
Oddział ds. Kultury w Kancelarii Premiera na wyspie Barbados pragnie zbudować stabilne i spójne społeczeństwo poprzez korzystanie z naszej kultury, ochronę naszego dziedzictwa kulturowego i budowanie zrównoważonej oraz zróżnicowanej gospodarki.
Barbadoskie Muzeum i Towarzystwo Historyczne
Barbadoskie Muzeum i Towarzystwo Historyczne, słynne ze swoich bogatych wystaw oraz biblioteki o starannie dobranym księgozbiorze, to nie tylko największy autorytet w kwestiach zapisków historycznych na Barbadosie, ale również nauczyciel i czempion dziedzictwa kulturowego wyspy. Oferujemy profesjonalne usługi uczelniom, pasjonatom historii, genealogom i wszystkim zainteresowanych wyspą Barbados. Nasze usługi sięgają każdego zakątka wyspy: zapewniamy wycieczki i inne programy ukierunkowane na dzielenie się bogatym dziedzictwem wyspy z resztą świata, a ponadto organizujemy spotkania kulturalne i towarzyskie.
Haymans Market
Zlokalizowany w sercu wyspy Haymans Market to ważny ośrodek handlowy, oferujący różnorodne, świeże produkty uprawiane na wyspie, przyprawy i ręcznie wykonane towary. Znany ze swojej żywej atmosfery przedstawia bogate dziedzictwo rolne wyspy. Znajdziecie tu wszystko – od tropikalnych owoców po produkty rzemieślnicze. Odwiedzający mogą doświadczyć autentycznej, barbadoskiej kultury poprzez kontakt z naszymi serdecznymi sprzedawcami i ich barwnymi straganami. Wszystko to sprawia, że Haymans Market powinien być numerem 1 do odhaczenia na liście każdego turysty, miejscowego bądź nie, pragnącego cieszyć się smakami i wytworami wyspy.
Dondré Trotman / www.dondretrotman.com
Przekład z angielskiego: Wiktor Kosiarski, Agnieszka Tchórzewska
Przekład wykonany w ramach praktyk studenckich (Lingwistyka Stosowana, UMCS)
